¡Felices fiestas!

Se nos acaba el año en unos días, sin más, y desde la Xarxa queremos desearos felices fiestas y enviaros nuestros mejores deseos para el año 2012. Deseamos que el nuevo año venga cargado de buenas cosas y que se cumplan todos vuestros deseos.
Sin vuestro apoyo esta asociación no podría avanzar como lo está haciendo, proponiendo nuevas actividades, eventos y cursos que creemos son de vuestro interés. Como sabéis, este año hemos estrenado nueva web y aprovechamos para recordaros que contamos con vuestra ayuda para pulirla y mejorarla, no dudéis en escribirnos para ello.

Como muestra de nuestra inquietud y deseo de ofreceros cosas interesantes, desde la Junta os hacemos un adelanto de las cosas previstas para la primera parte del año:

• Comenzaremos en febrero, que será un mes interesante. Empezaremos con un curso de márketing para traductores, previsiblemente los días 24 y 25 de febrero, a cargo de Silvia Sabrià.
• También tendremos a Xosé Castro en una charla titulada “cómo vivir bien de la traducción” que dará en la Universidad de Valencia el día 2 de febrero y en la que la Xarxa colabora.
• Además, colaboramos en las jornadas de traducción en la Universidad de Alicante el 3 de febrero, “II jornadas de transición al oficio de traductor e intérprete”.
• En abril haremos una excursión aprovechando la llegada de la primavera. Nuestro compañero Gary, experto campista y trota-montes, nos organizará alguna ruta que será seguro entretenida e interesante. Será una buena oportunidad para quitarnos el moreno-pantalla de la cara, ¡contamos con todos vosotros!
• Y como no puede ser menos, el Día del Libro, en abril, lo celebraremos con alguna actividad interesante que nos reúna y nos permita pasar un rato agradable. Estamos ya preparándola, a ver qué tal nos sale.
• Para mayo o junio, aún estamos organizándolo, estamos preparando un curso de traducción de publicidad a cargo de Jesús Maroto.

Por ahora eso es todo, habrá más y mejor; se os comunicará en su momento por los cauces habituales, que ya sabéis son varios: ahora tuiteamos, feisbuqueamos y también emileamos, aunque eso es viejo.

Esperamos que estas propuestas os resulten interesantes.

Os deseamos unas felices fiestas y un próspero año nuevo.
Y recordad: ¡Feliz Navidad!

Os anunciamos que finalmente nuestra web ya está plenamente operativa. Hemos tardado más de lo que habíamos previsto pero creemos que la espera ha merecido la pena. Han sido meses de arduo trabajo con los diseñadores para que todo estuviera a punto y la web tuviera la funcionalidad que deseábamos. Somos conscientes de que quedan aspectos por mejorar y que con el uso surgirán propuestas de mejora, dudas o sugerencias. Estaríamos encantados de que nos las hicierais llegar a la siguiente dirección: webmaster@xarxativ.es.

Aquí econtraréis las instrucciones para poder sacarle el máximo partido a la nueva web (solo disponibles para miembros de la asociación). Esperamos que la nueva web satisfaga vuestras expectativas y necesidades y que la recibáis con tanta ilusión como la que nosotros hemos puesto al diseñarla.